-
1 sacro orrore
сущ.общ. священный ужас -
2 un sacro orrore
un sacro orroreein heiliger SchauerDizionario italiano-tedesco > un sacro orrore
3 orrore
orróre m 1) ужас, страх un grido d'orrore -- крик ужаса destare orrore -- вызывать ужас gli orrori della guerra -- ужасы войны 2) отвращение, омерзение sacro orrore -- священный ужас (чаще шутл) ha un sacro orrore dell'acqua -- он свято ненавидит воду (о неряхе или пьянице) avere orrore di qc, avere in orrore qc -- питать отвращение к чему-л fareorrore -- пугать, внушать ужас <отвращение> 3) ужасная <безобразная вещь>; ужасный <отвратительный, безобразный> человек Х un orrore a vederlo -- на него <на это> смотреть ужасно, ужас на него <на это> смотреть 4) fam ужас (ужасно большой, напр о цене) costa (che Х) un orrore -- это страшно дорого 4 orrore
orróre m 1) ужас, страх un grido d'orrore — крик ужаса destare orrore — вызывать ужас gli orrori della guerra — ужасы войны 2) отвращение, омерзение sacro orrore — священный ужас (чаще шутл) ha un sacro orrore dell'acqua — он свято ненавидит воду ( о неряхе или пьянице) avere orrore di qc, avere in orrore qc — питать отвращение к чему-л fareorrore — пугать, внушать ужас <отвращение> 3) ужасная <безобразная вещь>; ужасный <отвратительный, безобразный> человек è un orrore a vederlo — на него <на это> смотреть ужасно, ужас на него <на это> смотреть 4) fam ужас (ужасно большой, напр о цене) costa (che è) un orrore — это страшно дорого5 orrore
orroreorrore [or'ro:re]sostantivo Maskulin(repulsione, spavento) Entsetzen neutro; (avversione) Abscheu Maskulin; (terrore) Schrecken Maskulin; film dell'orrore Horrorfilm Maskulin; gli orrore-i della guerra die Schrecken Maskulin plurale des Krieges; un sacro orrore ein heiliger Schauer; avere in orrore qualcosa einen Horror vor etwas dativo haben familiareDizionario italiano-tedesco > orrore
6 sacro
sacro I 1. agg 1) rel священный( тж перен); святой libri sacri -- священные книги Libri Sacri, Sacra Scrittura -- Овященное писание, Библия sacre rappresentazioni -- мистерии paramenti sacri -- облачения il sacro fonte -- купель le sacre reliquie -- святые мощи ordine sacro -- священство arte sacra -- религиозное <церковное> искусство musica sacra -- церковная музыка sacri bronzi -- церковные колокола un sacro dovere -- священный долг, священная обязанность sacro orrore -- священный ужас sacro silenzio -- торжественное молчание 2) проклятый, ненавистный 2. m святое mescolare il sacro al profano -- смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей morbosacro ant -- эпилепсия sacro II 1. agg anat крестцовый 2. m (тж osso sacro) крестец 7 sacro
sacro I 1. agg 1) rel священный (тж перен); святой libri sacri — священные книги Libri Sacri, Sacra Scrittura — Священное писание, Библия sacre rappresentazioni — мистерии paramenti sacri — облачения il sacro fonte — купель le sacre reliquie — святые мощи ordine sacro — священство arte sacra — религиозное <церковное> искусство musica sacra — церковная музыка sacri bronzi — церковные колокола un sacro dovere — священный долг, священная обязанность sacro orrore — священный ужас sacro silenzio — торжественное молчание 2) проклятый, ненавистный 2. m святое mescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей sacro II 1. agg anat крестцовый 2. m (тж osso sacro) крестец8 orrore
m1) ужас, страхun grido d'orrore — крик ужасаdestare orrore — вызывать ужасfilm dell'orrore — фильм ужасов, разг. ужастик2) отвращение, омерзениеsacro orrore — священный ужас (чаще шутл.)ha un sacro orrore dell'acqua — он свято ненавидит воду ( о неряхе или пьянице)avere orrore di qc, avere in orrore qc — питать отвращение к чему-либо3) ужасная / безобразная вещь; ужасный / отвратительный / безобразный человекè un orrore a vederlo — на него / на это смотреть ужасно, ужас на него / на это смотреть4) разг. ужасcosta (che è) un orrore — это страшно / ужас до чего дорого•Syn:Ant:9 orrore
m horror (di of)avere qualcosa in orrore hate something* * *orrore s.m.1 horror; ( terrore) dread, terror; ( ripugnanza) repugnance, disgust, abhorrence: colto, preso d'orrore, horror-struck (o horror-stricken); con mio grande orrore, to my unspeakable horror; provo orrore del sangue, the sight of blood fills me with horror; avere orrore di qlcu., qlco., to hate s.o., sthg.; mi fa orrore pensarci, I dread to think of it; la tua condotta mi fa orrore, your behaviour disgusts me; a certi bambini l'acqua fa orrore, some children are terrified of water // film, romanzo dell'orrore, horror film, story // sacro orrore, awe2 ( cosa orribile) horror (anche fig.): gli orrori della guerra, the horrors of war; commettere degli orrori, to commit atrocities; quel quadro è un orrore, that picture is hideous (o ghastly).* * *[or'rore]sostantivo maschile1) (raccapriccio) horror ( davanti a, alla vista di at)destare o suscitare orrore in qcn. to arouse o excite horror in sb., to horrify sb.; provare orrore alla vista di to feel horror at the sight of; con orrore in horror; avere orrore di o provare orrore per qcn., qcs. — to have a horror o an abhorrence of sb., sth
2) (atrocità)gli -i della guerra — the horrors o atrocities of war
3) colloq. (cosa o persona orribile)essere un orrore — to be horrible o a horror
4) letter. cinem.dell'orrore — [film, romanzo] horror
* * *orrore/or'rore/sostantivo m.1 (raccapriccio) horror ( davanti a, alla vista di at); destare o suscitare orrore in qcn. to arouse o excite horror in sb., to horrify sb.; provare orrore alla vista di to feel horror at the sight of; con orrore in horror; avere orrore di o provare orrore per qcn., qcs. to have a horror o an abhorrence of sb., sth.3 colloq. (cosa o persona orribile) essere un orrore to be horrible o a horror; che orrore! how horrible! that's horrible!4 letter. cinem. dell'orrore [film, romanzo] horror.10 sacro
I 1. aggarte sacra — религиозное / церковное искусство2) проклятый, ненавистный2. mmescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницейSyn:Ant:••II 1. анат.; agg 2. анат.; m( также osso sacro) крестец11 terrore
m1) ужасterrore panico — панический страхun sacro terrore — благоговейный трепетquello lì è il terrore di tutti i collaboratori разг. — все сотрудники просто стонут от этого типа2) террор•Syn:См. также в других словарях:
Davidis pugna et victoria — Saltar a navegación, búsqueda Davidis pugna et victoria, único oratorio latino de tema bíblico que se conserva completo con música de Alessandro Scarlatti, escrito para solistas (SSATB), doble coro y orquesta, y estrenado en Roma en el oratorio… … Wikipedia Español
esecrare — /eze krare/ v. tr. [dal lat. exsecrare, class. exsecrari, der. di sacer sacro ] (io esècro, alla lat. èsecro, ecc.), lett. [provare profondo orrore per qualcuno o qualcosa: e. i traditori ] ▶◀ abominare, aborrire, deplorare, detestare.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский